tradução

 

 

A GRANDE REVOLUÇÃO EM PITCAIRN

 

Maria Cristina Duarte Guedes Bessa Lima

 

Mark Twain, neste texto de 1879, parte da história real para recontar, a seu modo, a chegada do navio inglês Bounty à desabitada Ilha Pitcairn, em 1808. A tripulação do navio, formada por marinheiros amotinados e mulheres polinésias, estabeleceu-se na ilha e deu origem a uma colônia britânica nos mares do Pacífico. Com seu humor peculiar, Twain disseca o cotidiano desse núcleo humano afastado do resto do mundo e o profundo viés religioso que mantinha sua unidade. A tranquilidade edênica – resultante do isolamento de Pitcairn, pouco mais que um rochedo vulcânico localizado no meio do oceano – é posta à prova com a chegada inesperada do norte-americano Butterworth Stavely, cujas ideias de poder subvertem a organização social e lançam os indefesos e inocentes habitantes numa revolução civil, com resultado imprevisível.